-
1 ich spendiere eine Flasche Wein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich spendiere eine Flasche Wein
-
2 spendieren
vt разг.1) см. spenden 1)ich spendiere eine Flasche Wein — я ставлю бутылку винаich spendiere jedem einen Kuchen — я угощаю всех пирожными, я даю каждому по пирожному -
3 spendieren
spendieren vt разг. см. spenden 1spendieren vt разг. угоща́ть (.чем-л.), раздава́ть, плати́ть (за что-л.)ich spendiere eine Flasche Wein я ста́влю буты́лку вина́ich spendiere jedem einen Kuchen я угоща́ю всех пиро́жными, я даю́ ка́ждому по пирожн́ому -
4 Spendieren
vt угощать, платить за что-л., "поставить" кому-л. Er spendierte für alle Anwesenden einen Schnaps [vier Flaschen Wein, eine Lage Bier].Er hat den Kindern eine Tafel Schokolade [fünf Mark für den Jahrmarkt] spendiert."Wollen wir heute weggehen?" — "Ja, wenn du spendierst."Die nächste Runde spendiere ich.An seinem Geburtstag spendierte er Kaffee und Kuchen für alle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spendieren
См. также в других словарях:
spendieren — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken … Universal-Lexikon
